1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,600 --> 00:00:51,280 Como toda joven, Soñé con el amor. 4 00:00:53,200 --> 00:00:54,799 - ¿Vienes? - Sí. 5 00:01:01,759 --> 00:01:03,560 Pero ese sueño no duró mucho. 6 00:01:03,640 --> 00:01:04,760 Muy bien, lindos... 7 00:01:07,680 --> 00:01:10,319 - Apagué las luces navideñas. - Todo lo que hago está mal. 8 00:01:10,400 --> 00:01:12,840 - Simplemente lo discutimos de manera diferente. - Me importa una mierda. 9 00:01:12,920 --> 00:01:14,280 ¿Dónde está el extintor?... 10 00:01:14,359 --> 00:01:16,680 A mis padres les gustaba pelear. en Navidad. 11 00:01:17,359 --> 00:01:19,560 Pero preferiblemente todos los días. 12 00:01:19,640 --> 00:01:21,159 ...el primero en irse. 13 00:01:22,120 --> 00:01:24,120 Eso hizo que mi hermana frío y resentido. 14 00:01:24,200 --> 00:01:25,959 Papá Noel no vendrá con ese ruido. 15 00:01:26,040 --> 00:01:27,719 Papá Noel no existe. 16 00:01:28,599 --> 00:01:30,560 Y me puso depresivo. 17 00:01:40,319 --> 00:01:42,400 Los padres de Phillip nunca discutieron. 18 00:01:42,480 --> 00:01:45,560 mi mejor amigo era siempre ahí para mí. Siempre. 19 00:01:51,760 --> 00:01:53,920 ¿Sabes por qué? Porque eres completamente neurótico. 20 00:01:54,000 --> 00:01:55,680 Nunca hay diversión contigo. 21 00:01:56,519 --> 00:01:59,239 Y mientras mi fe en el amor se redujo aún más... 22 00:02:00,319 --> 00:02:02,719 Crecí cada vez más alto. 23 00:02:24,120 --> 00:02:27,680 El día de San Valentín es maravilloso. tradición para los americanos. 24 00:02:27,759 --> 00:02:30,479 Pero en mi opinión es un invento. por la industria de las tarjetas de regalo. 25 00:02:30,960 --> 00:02:33,319 Un joven de otra grupo cultural, 26 00:02:33,400 --> 00:02:35,479 se acerca a ti con el corazón abierto. 27 00:02:36,159 --> 00:02:39,280 Y le prendiste fuego al ramo y casi quemamos nuestra escuela. 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,800 Pero no sabía que las rosas eran rociado con laca transparente. 29 00:02:41,879 --> 00:02:44,919 Es un viejo remedio para hacer rosas. durar más. 30 00:02:47,879 --> 00:02:48,960 ¿Entonces? 31 00:02:54,439 --> 00:02:55,520 Ey. 32 00:02:58,319 --> 00:03:01,080 A diferencia de mí... Phillip creía en el amor. 33 00:03:01,159 --> 00:03:04,240 Eres la única persona que conozco con un pañuelo planchado. 34 00:03:05,479 --> 00:03:07,879 Y... eres el único quien sabe al respecto. 35 00:03:10,199 --> 00:03:12,879 Y ese fue el gran malentendido. en nuestra amistad. 36 00:03:12,960 --> 00:03:15,599 Él pensó que su amor por mí sería suficiente para los dos. 37 00:03:15,680 --> 00:03:17,360 Pero ese no fue el caso. 38 00:03:21,759 --> 00:03:25,560 Después de eso decidí no perder nunca. un amigo por amor otra vez. 39 00:03:25,879 --> 00:03:27,159 ¿Qué ocurre? 40 00:03:34,120 --> 00:03:35,919 Es que eres muy bonita. 41 00:03:36,680 --> 00:03:39,199 la amistad es oro y las relaciones son de hojalata. 42 00:03:39,280 --> 00:03:41,960 Chicos... ese será el lema para nuestro apartamento. 43 00:03:42,319 --> 00:03:44,879 la amistad es oro y las relaciones son de hojalata. 44 00:04:06,919 --> 00:04:11,120 HOLA DE NUEVO 45 00:04:25,040 --> 00:04:26,199 Señorita Schwarz. 46 00:04:27,360 --> 00:04:30,439 - ¿Qué pasa con tu buzón? - Actualmente es un poco complicado. 47 00:04:31,800 --> 00:04:35,519 Cada informe policial dice: Los buzones llenos atraen a los ladrones. 48 00:04:35,839 --> 00:04:38,199 También podrías poner una llave. debajo del tapete de la puerta. 49 00:04:38,560 --> 00:04:42,360 Si no vacías el buzón hoy, Me veré obligado a abrirla. 50 00:04:42,439 --> 00:04:45,000 - Lo lamento. - Esta es una cooperativa de vivienda. 51 00:04:45,560 --> 00:04:46,800 Somos una comunidad. 52 00:05:25,800 --> 00:05:27,480 NOS CASAMOS 53 00:05:33,240 --> 00:05:34,279 ¿Qué? 54 00:05:48,720 --> 00:05:50,639 Se casarán en 12 horas. 55 00:05:51,680 --> 00:05:52,800 ¿Quién es ese? 56 00:05:53,920 --> 00:05:57,240 Mi mejor amigo del jardín de infantes la persona más amable que conozco. 57 00:05:57,319 --> 00:05:59,800 ¿Ese es tu mejor amigo? Nunca lo has mencionado. 58 00:05:59,879 --> 00:06:01,800 Hombre, él es mi amigo más antiguo entonces. 59 00:06:02,360 --> 00:06:03,959 tengo que ser el primero en llegar, 60 00:06:04,040 --> 00:06:06,680 Míralo a los ojos y pregúntale. si está absolutamente seguro. 61 00:06:07,000 --> 00:06:09,639 El día de su boda... ¿Quizás sea demasiado tarde? 62 00:06:09,720 --> 00:06:12,240 No puedo dejarlo... Corre precipitadamente hacia su propia perdición. 63 00:06:13,759 --> 00:06:14,920 Entonces... llámalo. 64 00:06:16,279 --> 00:06:18,000 no tengo el suyo número de teléfono actual. 65 00:06:18,079 --> 00:06:21,360 - Entonces ve allí. - Puede que... tampoco sepa dónde vive. 66 00:06:21,439 --> 00:06:23,800 - Su mamá tampoco me lo dijo. - ¿Por qué no? 67 00:06:23,879 --> 00:06:26,920 Porque nosotros... nosotros dos... Hace mucho tiempo estábamos así. 68 00:06:27,000 --> 00:06:29,920 - Y luego nosotros... - ¿Estabas así con quién? 69 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 Lo hicimos... estábamos... Es demasiado... 70 00:06:34,800 --> 00:06:38,240 - Es demasiado complicado para ti, Patrick. - ¿Por qué? 71 00:06:39,000 --> 00:06:42,040 - ¿Necesitas la llave del apartamento? - Sí. 72 00:06:48,319 --> 00:06:50,240 ¿Por qué todos miran así? 73 00:06:50,319 --> 00:06:53,839 Tal vez sea porque has tenido algo pasando con casi todos aquí? 74 00:06:55,519 --> 00:06:57,720 Estoy trabajando en una nueva mentalidad, ¿vale? 75 00:06:58,360 --> 00:07:00,160 Mi nuevo yo y yo... 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,120 ya nos vamos a casa... 77 00:07:02,720 --> 00:07:04,079 y nos acostaremos temprano. 78 00:07:05,399 --> 00:07:06,519 Divertirse. 79 00:07:09,639 --> 00:07:12,319 Mañana... el día de una boda... conduciendo hasta allí... 80 00:07:13,279 --> 00:07:16,879 - Veo al menos tres obstáculos... - Anton, unicornio silencioso. 81 00:07:17,519 --> 00:07:19,360 Esta boda es el principio del fin. 82 00:07:19,439 --> 00:07:22,199 Ambos estudiaron odontología. Su padre es dueño de un enorme consultorio médico. 83 00:07:22,279 --> 00:07:24,639 Ella lo compra. Él piensa que es su verdadero amor. 84 00:07:24,720 --> 00:07:28,040 Pero quien renuncie a la libertad por La seguridad perderá ambos al final. 85 00:07:28,120 --> 00:07:31,439 - Ese es Benjamín Franklin. Vamos. - Hombre, ella es una sádica. 86 00:07:36,560 --> 00:07:38,839 Atención, dolerá un poco. 87 00:07:43,439 --> 00:07:44,959 Éste no estaba suelto. 88 00:07:45,040 --> 00:07:46,800 - El que estaba al lado era. - Puedes llorar todo lo que quieras. 89 00:07:47,160 --> 00:07:48,519 Tengo que salvarlo de ella. 90 00:07:49,160 --> 00:07:51,639 - Quizás no quiera ser salvo. - Antón... 91 00:07:51,720 --> 00:07:55,360 Si no me ayudas, nunca mentiré para ti otra vez cuando tu mamá llame. 92 00:07:55,439 --> 00:07:58,800 Nunca más actuaré como una aventura, si no puedes romper con una novia. 93 00:07:58,879 --> 00:08:00,600 Y nunca lo haré... 94 00:08:05,680 --> 00:08:10,480 - ¿Epilepsia? - Narcolepsia. Se despertará en un momento. 95 00:08:19,319 --> 00:08:21,759 ¿Estaría bien si dijera que no? 96 00:08:22,720 --> 00:08:24,000 No. 97 00:08:46,240 --> 00:08:47,960 Siempre estaré ahí para ti. 98 00:09:43,559 --> 00:09:44,679 Mierda. 99 00:09:47,039 --> 00:09:49,480 - ¿Ya te levantaste? - La ceremonia empieza a las 11:00, hombre. 100 00:09:49,559 --> 00:09:50,919 No necesito café. 101 00:09:58,080 --> 00:10:00,600 Zazie, esta es una calle de sentido único. 102 00:10:00,679 --> 00:10:04,320 - Zazie, esta es una calle de sentido único. - Sí, no importa. 103 00:10:04,759 --> 00:10:06,559 Antón, mantente despierto. 104 00:10:16,679 --> 00:10:20,960 - ¿Podrías intentar mantenerte despierto? - ¿Podrías intentar mantener la calma? 105 00:10:30,960 --> 00:10:34,320 Por lo tanto, ahora estáis casados ​​por ley. 106 00:10:37,919 --> 00:10:38,960 Mierda. 107 00:10:41,919 --> 00:10:42,960 ¿Estás invitado? 108 00:10:43,039 --> 00:10:45,600 Sí. saqué la invitación salió de mi buzón ayer. 109 00:10:45,679 --> 00:10:47,960 - ¿Tienes un regalo? - ¿Puedo agregar al tuyo? 110 00:10:48,039 --> 00:10:51,039 No. He trabajado en esto. durante varias horas. 111 00:10:51,120 --> 00:10:54,519 - ¿Una copa de champán? - Gracias. Estamos intentando quedar embarazadas. 112 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Tú también, cariño. 113 00:10:58,240 --> 00:11:01,159 Bien. ¿Quieres felicitar a Phillip? 114 00:11:03,480 --> 00:11:05,039 Utilice ambos tramos de escaleras. 115 00:11:05,120 --> 00:11:07,639 Los de delante y los de atrás en los baños. 116 00:11:07,720 --> 00:11:09,639 Zazie, ¿has tenido ¿Ya hay algo para comer? 117 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 - Yo haré eso. - O simplemente podrías beber menos. 118 00:11:12,679 --> 00:11:13,679 Hola. 119 00:11:13,759 --> 00:11:15,279 - ¿Puedo agregar algo a tu regalo? - Gracias. 120 00:11:16,600 --> 00:11:19,440 Estoy fuera, porque hice el tema de la imagen. 121 00:11:19,519 --> 00:11:21,120 - Por mi cuenta. - Exactamente. 122 00:11:22,759 --> 00:11:25,360 - Es verdad, ¿no? - Bueno, hasta luego. 123 00:11:28,159 --> 00:11:29,440 Hay muchos hombres aquí hoy. 124 00:11:29,519 --> 00:11:31,960 Sí, escuché a las damas de honor. todavía están disponibles. 125 00:11:32,039 --> 00:11:34,480 - Hola. -Zazie. 126 00:11:36,399 --> 00:11:39,120 - Te casaste. - Sí. 127 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 Bueno, felicidades en tu boda... 128 00:11:44,200 --> 00:11:47,200 todo lo mejor, con amor, salud, niños... todo ello. 129 00:11:47,279 --> 00:11:49,879 - Gracias. Gracias. - Sí, ese es mi buen amigo, Anton. 130 00:11:50,600 --> 00:11:53,639 Muy bien, entonces... cuídate. Yo también fui su buen, buen amigo una vez. 131 00:12:01,600 --> 00:12:03,519 Muy bien, mano alrededor de su cintura. 132 00:12:04,559 --> 00:12:06,279 - ¿Puedo borrar esta mesa? - No. 133 00:12:09,679 --> 00:12:11,279 Parece enamorado. 134 00:12:11,639 --> 00:12:14,360 Muy lindo. Ojos puestos en mí. Mírame. 135 00:12:15,879 --> 00:12:17,879 Éramos como hermanos y su... 136 00:12:18,240 --> 00:12:21,000 mis padres me llevaron a esquiar... esquiar vacaciones junto con ellos y luego... 137 00:12:21,799 --> 00:12:23,720 su padre fue enterrado bajo una avalancha. 138 00:12:24,240 --> 00:12:26,919 Bien, bien... El mejor momento de tu vida otra vez. 139 00:12:27,000 --> 00:12:28,360 Esto es tan lindo. 140 00:12:29,600 --> 00:12:31,039 - Gracias. - Despacio. 141 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 Hola. ¿Novia o novio? 142 00:12:36,240 --> 00:12:38,519 Le quité la virginidad al novio. 143 00:12:39,679 --> 00:12:42,559 En ese caso probablemente estés sentado en esa mesa con... 144 00:12:43,120 --> 00:12:45,279 - El segundo en el frente derecho. - Gracias. 145 00:12:49,000 --> 00:12:51,559 Este creo. Aquí dice "Zazie". 146 00:12:52,399 --> 00:12:53,559 - Hola. - Hola. 147 00:12:53,639 --> 00:12:56,320 - ¿Soy "invitado"? - Sí, eres invitado. 148 00:12:56,399 --> 00:12:58,159 - Hola, soy Félix. - Melania. 149 00:12:58,240 --> 00:12:59,840 yo estaba en el Proyecto anfibio con Phillip. 150 00:12:59,919 --> 00:13:02,799 Una de las damas de honor. Lamentablemente, hoy solo somos cuatro. 151 00:13:02,879 --> 00:13:05,639 Liberamos anfibios juntos y los llevó a una reserva natural. 152 00:13:05,720 --> 00:13:08,759 El quinto tiene varicela a los 26 años. Es asqueroso. 153 00:13:08,840 --> 00:13:12,879 - Sigue rascándose dolorosamente. - Por favor tomen asiento todos. 154 00:13:12,960 --> 00:13:14,399 Aquí viene la novia. 155 00:13:16,679 --> 00:13:19,840 Bien, ustedes dos, Ven directamente al escenario, por favor. 156 00:13:24,679 --> 00:13:26,519 Y siéntate. Impresionante. 157 00:13:27,240 --> 00:13:29,120 Aún no me he presentado. 158 00:13:29,200 --> 00:13:32,440 Soy Leonie. Soy el mejor amigo de la novia... 159 00:13:32,519 --> 00:13:35,240 y su dama de honor en este día tan especial... 160 00:13:35,320 --> 00:13:37,679 eso huele tan maravilloso como fresas. 161 00:13:38,120 --> 00:13:40,240 antes de que traigan el pastel en un momento, 162 00:13:40,320 --> 00:13:42,480 Estaba pensando, deberíamos jugar un pequeño juego... 163 00:13:42,879 --> 00:13:46,279 para saber qué tan bien estás realmente conocernos. 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,200 Empecemos. 165 00:13:49,799 --> 00:13:53,440 ¿Cuál de ustedes dos...? ¿Es mejor cocinero? 166 00:13:56,879 --> 00:14:00,480 Entonces... no hay acuerdo aquí. Siguiente pregunta: 167 00:14:00,559 --> 00:14:03,120 ¿Cuál de ustedes dos? saca la basura? 168 00:14:05,039 --> 00:14:07,039 El primer acuerdo. 169 00:14:10,399 --> 00:14:13,960 ¿Cuál de ustedes dos...? ¿Cuenta los mejores chistes? 170 00:14:14,879 --> 00:14:16,600 Los mejores chistes... esa es una buena pregunta. 171 00:14:18,120 --> 00:14:20,600 Que lindo... ¡Aplausos! 172 00:14:24,279 --> 00:14:27,000 ambos piensan el otro Es más divertido, es tan lindo. 173 00:14:30,159 --> 00:14:31,519 Mamá, no. 174 00:14:31,600 --> 00:14:33,480 Esto es un desastre. 175 00:14:33,879 --> 00:14:37,720 El único hecho en el que estás de acuerdo es que ella saca la basura. 176 00:14:37,799 --> 00:14:41,639 Eso es catastrófico. Aún puedes revocar la boda. 177 00:14:41,720 --> 00:14:44,559 No tienes que seguir adelante. Por favor piénselo. 178 00:14:44,639 --> 00:14:48,559 Sé lo cruel que es nunca estar de acuerdo en nada. 179 00:14:48,639 --> 00:14:49,639 Lleva a mis padres... 180 00:14:50,159 --> 00:14:51,320 Es tan triste. 181 00:14:52,919 --> 00:14:54,840 - Mira, eres como esos... -Zazie. 182 00:14:54,919 --> 00:14:57,200 - ...cifras de azúcar... - Haz algo. 183 00:14:57,279 --> 00:14:59,679 ...en un pastel de tres capas... no tan apretado. 184 00:15:42,600 --> 00:15:43,759 Eso es... 185 00:15:58,440 --> 00:15:59,759 ¿Está muerto? 186 00:16:00,440 --> 00:16:01,559 Oh querido. 187 00:16:12,399 --> 00:16:13,879 Será mejor que te vayas ahora. 188 00:16:17,480 --> 00:16:18,600 Eso es asqueroso. 189 00:16:23,919 --> 00:16:26,000 Lo siento muchísimo. 190 00:16:40,120 --> 00:16:41,240 Zazie. 191 00:16:46,840 --> 00:16:48,960 Por favor abra la puerta inmediatamente. 192 00:16:49,960 --> 00:16:52,679 Creo que tengo que vomitar de nuevo. 193 00:17:00,360 --> 00:17:02,360 Dime, ¿a qué se debió todo eso? 194 00:17:02,879 --> 00:17:04,640 ¿Hablas en serio? 195 00:17:04,720 --> 00:17:08,160 En algún momento de tu vida tu Debe haber sufrido algún daño masivo. 196 00:17:09,839 --> 00:17:13,000 te pido que dejes esta boda inmediatamente y para no volver nunca más. 197 00:17:19,359 --> 00:17:22,920 - Si te vas, saldré. No antes. - Sí, con mucho gusto. 198 00:17:24,319 --> 00:17:27,119 Y raspar el pastel lejos de tu compañero de casa. 199 00:17:33,480 --> 00:17:34,880 No es gran cosa. 200 00:17:34,960 --> 00:17:38,480 Es diferente en otro universo. Hay millones de universos. 201 00:17:38,559 --> 00:17:40,079 Sería bueno. 202 00:17:43,839 --> 00:17:45,200 Vamos, acuéstate. 203 00:17:55,720 --> 00:17:58,599 Lo siento, me asusté y que te caíste en el pastel. 204 00:18:00,440 --> 00:18:02,200 Rara vez caigo tan suavemente. 205 00:18:04,440 --> 00:18:07,599 - Gracias por venir. - Me alegré. 206 00:18:09,079 --> 00:18:11,880 Mientras no tenga que ir a otra boda contigo. 207 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Prometo. 208 00:18:36,240 --> 00:18:37,359 Antón. 209 00:18:38,720 --> 00:18:40,400 ¿Me desnudaste ayer? 210 00:18:41,119 --> 00:18:44,559 Estaba tan borracho después de la boda. y luego me acostaste con cariño. 211 00:18:44,640 --> 00:18:46,480 - ¿Qué, qué, qué? - Eso no es propio de ti. 212 00:18:46,559 --> 00:18:48,160 La boda es hoy. 213 00:18:48,680 --> 00:18:50,519 ¿Qué acabas de decir? 214 00:18:50,960 --> 00:18:54,200 Me pediste que fuera a la boda contigo ayer. 215 00:18:55,440 --> 00:18:57,119 ¿Apagarás las luces? 216 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 ¿Ya estás arriba? 217 00:19:26,400 --> 00:19:30,039 - La ceremonia comienza a las 11:00 horas. - Dime… ¿soñé eso? 218 00:19:30,839 --> 00:19:33,960 ¿O estabas en mi cama poco después? 5:00 am y reclamó... 219 00:19:34,839 --> 00:19:36,559 ¿Que te había desnudado? 220 00:19:44,720 --> 00:19:48,880 - Debe haber sido una pesadilla. - Una pesadilla... en la que te desnudo. 221 00:19:54,880 --> 00:19:58,240 - Zazie, esta es una calle de sentido único. - Conduciré con cuidado. 222 00:19:59,319 --> 00:20:01,960 - ¿Por qué respiras tan raro? - Para calmarte. 223 00:20:02,640 --> 00:20:04,440 Para que no te duermas. 224 00:20:05,240 --> 00:20:08,039 Como si me quedara dormido en una Vespa en marcha. 225 00:20:13,720 --> 00:20:17,200 he estado trabajando en esto Estúpido tornillo desde hace tres minutos. 226 00:20:17,279 --> 00:20:20,440 No dejaré mi pastel solo. Envíame a alguien con un juego de herramientas. 227 00:20:28,920 --> 00:20:30,400 ¿Estás invitado? 228 00:20:31,079 --> 00:20:33,200 Hola. ¿Alguien en casa? 229 00:20:34,720 --> 00:20:35,759 Dios, ¿tomaste algo? 230 00:20:35,839 --> 00:20:39,279 - ¿Trabajaste varias horas en eso? - Sí. Hice. 231 00:20:42,119 --> 00:20:43,279 Antón, ven. 232 00:20:44,480 --> 00:20:48,160 Tengo la sensación de que lo he visto todo esto antes... lo viví... lo vi. 233 00:20:48,240 --> 00:20:51,160 Las figuras del pastel, el regalo de mi hermana... 234 00:20:51,519 --> 00:20:56,279 - No tengo idea de cómo funciona... - Detente. Exhalar. 235 00:20:56,920 --> 00:20:58,160 Inhala. 236 00:21:00,359 --> 00:21:01,839 ¿Mejor? 237 00:21:05,240 --> 00:21:06,319 No. 238 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 Bien, bien, bien... El mejor momento de tu vida otra vez. 239 00:21:12,440 --> 00:21:15,119 Muy bien... manos alrededor de su cintura. 240 00:21:17,680 --> 00:21:20,400 Hola. ¿Novia o novio? 241 00:21:24,359 --> 00:21:25,680 Aquí es donde nos sentamos. 242 00:21:31,279 --> 00:21:33,440 - ¿Soy "invitado"? - Sí, claro. 243 00:21:33,759 --> 00:21:35,599 Hola, hola. Soy Melania. Soy uno de... 244 00:21:35,680 --> 00:21:37,640 ...Las damas de honor. Sólo tienes cuatro años. ¿El quinto tiene varicela? 245 00:21:37,720 --> 00:21:39,960 Si claro, Ella sigue rascándose dolorosamente. 246 00:21:40,960 --> 00:21:43,319 Por favor tomen asiento todos. 247 00:21:44,240 --> 00:21:45,519 Aquí viene la novia. 248 00:22:00,559 --> 00:22:03,359 - ¿Novia o novio? - ¿Estás invitado? 249 00:22:15,039 --> 00:22:16,559 ¿Todo bien? 250 00:22:18,799 --> 00:22:21,720 - Estoy loco. - Todos se vuelven locos con las bodas. 251 00:22:21,799 --> 00:22:23,880 Tanta presión. Las expectativas son demasiado altas. 252 00:22:23,960 --> 00:22:26,480 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 253 00:22:26,559 --> 00:22:27,720 ¿Cálmate? 254 00:22:53,960 --> 00:22:55,480 ¿Aún está disponible este asiento? 255 00:22:55,799 --> 00:22:58,079 Hola Zazie. Es genial que tu Recibí mi invitación. 256 00:22:58,440 --> 00:22:59,720 ¿Entonces vino de ti? 257 00:22:59,799 --> 00:23:01,319 - ¿Qué pasa? -Zazie. ¿Qué está haciendo ella aquí? 258 00:23:02,000 --> 00:23:03,960 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Sabías que ella vendría? 259 00:23:04,039 --> 00:23:06,279 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí... 260 00:23:06,359 --> 00:23:09,079 Hola Zazie, hola Phillip. ¿Puedo tomarte una foto rápida? 261 00:23:09,400 --> 00:23:11,519 Ella no ha hablado con Phillip. durante cuatro años. 262 00:23:11,599 --> 00:23:15,279 Déjame en paz ahora... de verdad... Todo eso lo rechazo, como el teflón. 263 00:23:15,720 --> 00:23:16,759 Gracias. 264 00:23:17,680 --> 00:23:19,599 Quería preguntarte, si estas realmente seguro? 265 00:23:20,240 --> 00:23:23,440 Tienes 24 años. La mayoría de la gente a esa edad. Ni siquiera sé qué estudiar. 266 00:23:25,200 --> 00:23:27,119 Y ya terminé de estudiar. 267 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 Eso fue rápido. 268 00:23:30,559 --> 00:23:33,000 - Le he preguntado al respecto. - ¿Drogas? ¡Drogas! 269 00:23:33,839 --> 00:23:39,119 Nosotros... nos veíamos todos los días. o hablaron entre ellos. 270 00:23:39,519 --> 00:23:42,799 Y luego tuvimos esto una noche juntos y... ya no estabas. 271 00:23:45,720 --> 00:23:47,799 - ¿Fue tan malo? - No. 272 00:23:49,359 --> 00:23:51,839 No, en realidad fue muy lindo. 273 00:23:51,920 --> 00:23:54,079 Fuiste mi segunda gran pérdida en la vida. 274 00:23:54,960 --> 00:23:56,519 Pero todavía estoy aquí. 275 00:23:57,720 --> 00:23:59,119 Me acabo de casar. 276 00:23:59,519 --> 00:24:05,000 El siguiente acto fue pensado. para el novio por nuestra maravillosa novia. 277 00:24:05,079 --> 00:24:08,640 Es una pequeña actuación de baile. para lo cual ella misma se grabó. 278 00:24:08,720 --> 00:24:09,960 Mierda de hormiga. 279 00:24:10,039 --> 00:24:13,400 Nos estamos permitiendo para bailarlo, así que... vámonos. 280 00:24:19,920 --> 00:24:20,839 Música. 281 00:24:30,000 --> 00:24:32,720 ¿Podrías decirme qué hacer? 282 00:24:35,400 --> 00:24:37,759 Nada. Sólo sonríe. 283 00:25:09,440 --> 00:25:10,759 Qué demonios. 284 00:25:14,400 --> 00:25:16,759 Son las 10:15. ¿No tenemos que irnos? 285 00:25:26,920 --> 00:25:29,519 Creo que necesito decirte algo. 286 00:25:31,400 --> 00:25:35,279 Dormí con él. Y nunca me puse en contacto con él otra vez... con Phillip. 287 00:25:35,359 --> 00:25:36,559 - El novio. - Exacto, y... 288 00:25:36,880 --> 00:25:40,119 No quería perder a mi mejor amigo. tan mal que lo perdí. 289 00:25:48,279 --> 00:25:49,519 Eso es lo que pensé. 290 00:25:51,319 --> 00:25:53,039 ¿Alguna vez has hablado de ello? 291 00:25:54,319 --> 00:25:55,279 No. 292 00:25:55,839 --> 00:25:58,880 Creo que, en ese caso, Hoy no es el mejor día para hablar. 293 00:25:59,200 --> 00:26:00,519 Probablemente no. 294 00:26:00,880 --> 00:26:03,160 ¿Preferirías...? ¿Entonces vete? 295 00:26:03,960 --> 00:26:05,839 Y discutes eso en un momento de tranquilidad. 296 00:26:05,920 --> 00:26:08,559 Ese es el punto. No puedo irme. Tengo que hacer algo aquí. 297 00:26:10,039 --> 00:26:11,279 ¡Hombre! 298 00:26:21,319 --> 00:26:23,880 Bueno. Sugerencia: 299 00:26:25,039 --> 00:26:28,000 Simplemente actúas como una persona normal. 300 00:26:29,319 --> 00:26:30,880 ¿Crees que podrás lograrlo? 301 00:26:30,960 --> 00:26:32,680 - Sí. - ¿Sí? 302 00:26:33,119 --> 00:26:36,000 Sólo nos sentamos aquí y disfruta de la celebración. 303 00:26:40,559 --> 00:26:44,000 Ya sabes... En realidad no me gustan las bodas. 304 00:26:44,519 --> 00:26:46,279 Soy hijo de divorcio. 305 00:26:46,680 --> 00:26:50,480 Tuve exactamente los mismos niños. habitación con mis padres. 306 00:26:50,559 --> 00:26:51,880 Exactamente lo mismo. 307 00:26:52,359 --> 00:26:55,279 Sólo mi osito de peluche Lorie era único. 308 00:26:55,839 --> 00:26:58,680 Tenía tanto miedo de olvidarlo en uno de los dos lugares, 309 00:26:59,440 --> 00:27:01,240 que lo llevaba a todas partes. 310 00:27:01,759 --> 00:27:02,880 Échale un vistazo. 311 00:27:04,759 --> 00:27:05,799 ¿No es lindo? 312 00:27:08,400 --> 00:27:09,960 ¿Podrías disculparme de nuevo? 313 00:27:11,240 --> 00:27:12,279 Zazie. 314 00:27:15,880 --> 00:27:19,359 Es diferente en otro universo. Hay millones de universos. 315 00:27:20,960 --> 00:27:22,599 Servicio de urgencias de psiquiatría, hola. 316 00:27:22,680 --> 00:27:25,000 Estoy en una boda y... 317 00:27:25,400 --> 00:27:28,319 Primero pensé que era sólo un sueño, pero ahora estoy seguro de que estuve aquí antes. 318 00:27:28,400 --> 00:27:30,359 ¿Te sientes amenazado? por la situación? 319 00:27:30,440 --> 00:27:33,279 No, eso... estoy más confundido. 320 00:27:33,359 --> 00:27:36,119 Lo siento pero tenemos que seguir la línea abierta para emergencias. 321 00:27:36,519 --> 00:27:37,519 ¿Qué? 322 00:27:39,279 --> 00:27:40,880 - No puedo respirar. - Está bien. 323 00:27:40,960 --> 00:27:42,079 No puedo respirar. 324 00:27:42,160 --> 00:27:45,920 - Phillip es... es como un hermano para mí. - Oh Dios. Oh, no. 325 00:27:46,000 --> 00:27:50,119 Realmente lo amo pero ¿es suficiente? ¿Es suficiente para toda la vida? 326 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 ¿Es realmente suficiente? ¿para toda la vida? 327 00:27:53,079 --> 00:27:54,079 Mandíbula. 328 00:27:56,039 --> 00:27:58,240 Es demasiado tarde para cambiar algo hoy. 329 00:28:09,640 --> 00:28:12,480 ella es la mujer mas linda en la boda. 330 00:28:15,680 --> 00:28:16,880 Bueno, Melania. 331 00:28:19,440 --> 00:28:21,799 Y luego este chico se sienta a su lado, esto... 332 00:28:22,920 --> 00:28:24,759 - Antón. - Antón, sí. 333 00:28:24,839 --> 00:28:27,240 Ella habla con él durante 10 minutos. Luego señala la puerta... 334 00:28:27,319 --> 00:28:28,599 y ella lo sigue. 335 00:28:29,440 --> 00:28:32,240 Ninguna mujer se levantaría y me seguiría. si señalo la puerta. 336 00:28:32,319 --> 00:28:33,440 Nadie. 337 00:28:33,920 --> 00:28:36,400 Aprobé mi examen de derecho con dos dígitos, entonces... 338 00:28:38,079 --> 00:28:40,079 esos dos fueron ¿al baño juntos? 339 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 Eso es lo que acabo de intentar explicar. 340 00:28:44,319 --> 00:28:48,119 Allí no. Allí no, allí tengo cosquillas. Tengo cosquillas allí. 341 00:28:49,000 --> 00:28:50,839 - Antón, Melanie. - Soy Zazie, shh. 342 00:28:51,160 --> 00:28:53,400 Ni siquiera te molestaré solo una pequeña pregunta. 343 00:28:53,960 --> 00:28:57,759 Melanie, ¿sabes dónde está Franziska? ¿Se cortó el pelo esta mañana? 344 00:28:58,559 --> 00:29:00,400 - Marlies Möller. - Marlies Möller... 345 00:29:00,480 --> 00:29:02,279 Gracias por la información. 346 00:29:10,720 --> 00:29:13,559 ME FUI SIN TI. 347 00:29:19,119 --> 00:29:20,559 - Si los ponemos a los dos... - Sí. 348 00:29:20,640 --> 00:29:22,079 - ¿Deberíamos simplemente...? - Exactamente. 349 00:29:22,160 --> 00:29:23,400 Hola Franziska. 350 00:29:23,720 --> 00:29:25,559 - Vaya, te ves genial. -Zazie. 351 00:29:25,640 --> 00:29:29,480 Oh Dios, loco, guau. Ha pasado tanto tiempo... 352 00:29:29,960 --> 00:29:32,240 Esa es la hermana menor de Mala. 353 00:29:32,319 --> 00:29:33,960 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo estás? 354 00:29:34,039 --> 00:29:36,039 - Bien. Oh Dios, gran día. - Sí. 355 00:29:36,440 --> 00:29:38,440 - ¿Estarás allí? - Sí. No. 356 00:29:38,519 --> 00:29:40,640 No lo sé. No lo sé, tal vez. 357 00:29:40,720 --> 00:29:43,000 - Hace mucho que no veo a Phillip. - Sólo llámalo. 358 00:29:43,079 --> 00:29:44,599 - ¿Tienes su número? - No. 359 00:29:44,680 --> 00:29:47,720 Pero quería hablar contigo. Quería saber si estás seguro. 360 00:29:47,799 --> 00:29:51,039 - Porque no es un paso pequeño... - Eres tan dulce. Estoy absolutamente seguro. 361 00:29:51,119 --> 00:29:55,000 ¿Y Phillip no es como un hermano para ti? ¿Es suficiente para toda la vida? 362 00:29:55,839 --> 00:29:58,799 En algún momento, los niños estarán involucrados. y ya no estarás solo. 363 00:29:58,880 --> 00:30:01,160 Tienes que estar absolutamente seguro al dar ese paso. 364 00:30:01,240 --> 00:30:03,200 - ¿De verdad lo amas, Franziska? - Realmente quieres saberlo. 365 00:30:03,279 --> 00:30:04,640 Tiene un corazón de oro. 366 00:30:04,720 --> 00:30:07,160 - ¿Y nunca tuviste dudas? - Creo que deberías irte ahora. 367 00:30:07,240 --> 00:30:10,880 - Dejar. Me caso en dos horas. - Exactamente. Aún puedes dar marcha atrás. 368 00:30:10,960 --> 00:30:12,559 ¿Cuándo te golpeaste la cabeza? 369 00:30:12,640 --> 00:30:15,079 Increíble. Sigues siendo tú. El joven Zazie que no entiende... 370 00:30:15,160 --> 00:30:17,839 que ninguno de los mayores quiero jugar con ella. 371 00:30:20,880 --> 00:30:23,240 Atención, dolerá un poco. 372 00:30:25,440 --> 00:30:26,759 ¿Sabes qué...? 373 00:30:27,079 --> 00:30:30,519 Sabía que el diente no estaba flojo. Lo saqué a propósito. 374 00:30:33,839 --> 00:30:35,079 Ahora piérdete. 375 00:30:37,920 --> 00:30:39,039 Está bien. 376 00:30:40,200 --> 00:30:41,279 Bueno. 377 00:30:55,799 --> 00:30:57,559 - ¿Estás invitado? - Sí, lamentablemente. 378 00:30:57,640 --> 00:30:59,400 Por la madre de Phillip, él no quiere verme. 379 00:30:59,480 --> 00:31:01,359 ¿Quizás no habría aparecido entonces? 380 00:31:01,440 --> 00:31:03,039 - ¿Champán? - No gracias, lo estamos intentando... 381 00:31:03,119 --> 00:31:07,000 Están intentando quedar embarazadas. No te preocupes, ambos son míos. 382 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 Zazie, estás bebiendo como un pez. 383 00:31:14,359 --> 00:31:15,680 ¿Cuál es el plan aquí? 384 00:31:18,160 --> 00:31:19,400 ¿Qué plan? 385 00:31:20,119 --> 00:31:22,160 Muy lindo. Ojos puestos en mí. Mírame. 386 00:31:23,640 --> 00:31:24,960 Oh Dios, todavía no. 387 00:31:25,720 --> 00:31:26,960 ¿Qué es "todavía no"? 388 00:31:28,279 --> 00:31:29,279 No importa. 389 00:31:35,920 --> 00:31:37,440 Zazie, ¿qué está haciendo ella aquí? 390 00:31:37,519 --> 00:31:40,079 Es repugnante. Ella sigue rascándose... 391 00:31:40,160 --> 00:31:42,359 Por favor tomen asiento todos. 392 00:31:49,039 --> 00:31:51,839 El primer acuerdo. Aplausos. 393 00:31:53,160 --> 00:31:57,160 ¿Quién de ustedes le dice...? los mejores chistes. 394 00:31:58,119 --> 00:31:59,480 Que lindo. 395 00:32:06,240 --> 00:32:07,519 Esto es un desastre. 396 00:32:07,599 --> 00:32:12,039 El único hecho en el que estás de acuerdo es el hecho de que... que tú... 397 00:32:12,759 --> 00:32:15,480 ...que saque la basura. Eso es catastrófico. 398 00:32:16,240 --> 00:32:17,880 Aún puedes revocar la boda. 399 00:32:17,960 --> 00:32:19,480 - Piénsalo por favor. -Zazie. 400 00:32:19,559 --> 00:32:23,680 Sé lo cruel que es nunca estar de acuerdo en nada. 401 00:32:23,759 --> 00:32:25,279 Lleva a mis padres... 402 00:32:25,799 --> 00:32:27,839 Lo siento. Es realmente él. 403 00:32:29,519 --> 00:32:31,839 Esas dos figuras de azúcar. 404 00:32:32,400 --> 00:32:34,039 -Zazie. - Está loca. 405 00:32:35,559 --> 00:32:38,720 -Está bien, Zazie. Vuelva a colocar las figuras. - ¿Qué sucede contigo? 406 00:32:40,400 --> 00:32:41,880 -Zazie. - Presione más fuerte. 407 00:32:42,839 --> 00:32:45,440 La odio... tanto. 408 00:32:45,519 --> 00:32:47,599 - ¡Más difícil! - Zazie, esto no está bien. 409 00:32:53,599 --> 00:32:54,759 Zazie. 410 00:33:04,160 --> 00:33:06,440 ¿Podrías por favor simplemente abandonar el escenario. 411 00:33:06,519 --> 00:33:08,039 Zazie, baja. 412 00:33:09,359 --> 00:33:10,599 Te vas ahora. 413 00:33:16,680 --> 00:33:19,039 Muy bien, cortemos el pastel de bodas. 414 00:33:19,759 --> 00:33:20,880 Sí. 415 00:33:21,319 --> 00:33:22,559 - ¿Sí? - Sí. 416 00:33:26,000 --> 00:33:28,240 ¿Tienes idea de lo mierda que es? para despertar... 417 00:33:28,680 --> 00:33:30,480 demasiado temprano todas las mañanas. 418 00:33:30,960 --> 00:33:32,799 Mi pared tiembla todas las mañanas. 419 00:33:33,559 --> 00:33:35,319 Eso ya no es cierto. 420 00:33:35,920 --> 00:33:37,839 Estoy estudiando, de buen comportamiento. 421 00:33:38,200 --> 00:33:42,720 Y además, por si no lo has notado, He estado en abstinencia durante cuatro semanas. 422 00:33:43,640 --> 00:33:44,920 Cuatro semanas. 423 00:33:45,960 --> 00:33:47,440 El de hoy había que salvarlo. 424 00:33:47,519 --> 00:33:49,920 Ella me miró como a los perros. en un refugio de animales: 425 00:33:50,240 --> 00:33:51,559 Por favor llévame contigo. 426 00:33:51,640 --> 00:33:54,720 Estaba tan vacía energéticamente. Como un cadáver. Tuve que reanimarla. 427 00:33:55,039 --> 00:33:57,680 Me habría sentido mal si No había compartido algo de amor con ella. 428 00:33:57,759 --> 00:33:59,240 Ella habría muerto. 429 00:34:00,640 --> 00:34:02,160 Estás realmente loco. 430 00:34:07,880 --> 00:34:09,880 Y no me siento bien hoy, o lo que sea. 431 00:34:10,239 --> 00:34:11,960 Patricio, lo siento. 432 00:34:31,320 --> 00:34:34,639 ¿Qué tal si lo llamamos mañana y...? ¿simplemente pedir disculpas? 433 00:34:35,760 --> 00:34:37,320 Él nunca me perdonará. 434 00:34:40,280 --> 00:34:41,320 Apuesto que lo hará. 435 00:34:42,440 --> 00:34:43,760 Yo te perdonaría. 436 00:34:44,239 --> 00:34:46,400 - ¿En serio? - En serio. 437 00:36:11,880 --> 00:36:13,280 - tu - ¿Franziska? 438 00:36:13,800 --> 00:36:15,639 - Oh Dios. - ¿Tú y Patrick acaban de...? 439 00:36:16,039 --> 00:36:17,840 Me iré ahora. No le dirás nada. 440 00:36:17,920 --> 00:36:20,119 - ¿Fuiste tú? - Zazie, ¿podemos estar de acuerdo en eso? 441 00:36:20,639 --> 00:36:22,719 - No podía hablar de eso. - No puedo creerlo. 442 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 - Me despiertas todas las mañanas. - ¡Eso no es gracioso! 443 00:36:25,880 --> 00:36:27,760 No harás nada. 444 00:36:27,840 --> 00:36:29,519 - Nada. - ¿Por qué no? 445 00:36:29,599 --> 00:36:32,800 - Porque no es de tu incumbencia. - Phillip es la persona más amable que conozco. 446 00:36:32,880 --> 00:36:35,280 Vale, por eso te acostaste con él. y nunca volvió a hablar con él. 447 00:36:35,360 --> 00:36:36,800 ¿De eso me acusas? 448 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 Tú, que jodiste a mi compañero de casa. hasta las 5:00 de la mañana. 449 00:36:40,039 --> 00:36:42,360 ¿Qué crees que hacen los hombres? para su despedida de soltero? 450 00:36:42,440 --> 00:36:43,440 No Felipe. 451 00:36:43,519 --> 00:36:45,119 No lo sabes y no es asunto tuyo. 452 00:36:45,199 --> 00:36:48,440 - ¿Y si es mi destino decírselo? - Oh Dios, ¿tu destino? 453 00:36:48,519 --> 00:36:51,079 - ¿Quién crees que eres? - Tengo que decírselo por... 454 00:36:51,159 --> 00:36:52,400 Suficiente. 455 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 No le dirás nada. 456 00:36:55,000 --> 00:36:57,639 - Lo haré. - No. 457 00:36:57,719 --> 00:36:59,519 - Lo haré. - Detente ahora. 458 00:37:03,360 --> 00:37:04,519 ¿Y ahora qué? 459 00:37:23,760 --> 00:37:27,639 - No le dirás nada. - Es mi mejor amigo desde el jardín de infantes. 460 00:37:27,719 --> 00:37:30,119 No se han visto durante cinco años. 461 00:37:38,559 --> 00:37:39,679 Oh, mierda. 462 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 Lo siento, no fue mi intención hacer eso. Eso fue demasiado. 463 00:37:42,719 --> 00:37:43,920 ¡No! 464 00:37:45,000 --> 00:37:46,840 - No. - Déjalo ir. 465 00:37:47,960 --> 00:37:50,320 - ¿Qué está pasando aquí? - Ella se casa hoy. 466 00:37:50,400 --> 00:37:52,119 - ¿Te casas hoy? - Sí. 467 00:37:52,199 --> 00:37:55,239 No le dirás nada. Nada. Ahora ayúdame. 468 00:37:57,639 --> 00:38:01,159 - ¿Qué está pasando aquí? - Amigo, ella se casa hoy. 469 00:38:01,239 --> 00:38:03,360 - ¿Su? - Ha estado conmigo toda la noche. 470 00:38:03,440 --> 00:38:05,960 - Esa es Franziska. - ¿Dónde están mis cosas? ¿Dónde? 471 00:38:06,039 --> 00:38:09,400 En el sofá. En mi habitación... creo. 472 00:38:09,480 --> 00:38:11,119 prometí estar siempre ahí para él. 473 00:38:11,760 --> 00:38:13,920 Zazie, deja que se casen. Esa es su decisión. 474 00:38:14,000 --> 00:38:15,039 ¡No! 475 00:38:15,119 --> 00:38:18,119 - No puedo encontrarlos. - Prueba el sofá de la cocina. 476 00:38:19,599 --> 00:38:20,559 Ahora. 477 00:38:25,760 --> 00:38:27,840 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué está sucediendo? 478 00:38:29,880 --> 00:38:30,920 ¡Dudar! 479 00:38:41,960 --> 00:38:43,280 ¡Mierda! 480 00:38:49,519 --> 00:38:51,000 Oh Dios. 481 00:38:52,440 --> 00:38:56,679 Hola, necesito un taxi. Schulterblatt de la esquina Eiffler. Ahora. 482 00:38:57,360 --> 00:38:58,519 ¡Ahora! 483 00:39:00,519 --> 00:39:03,480 Esto no puede ser verdad. ¡Esto no puede ser verdad! 484 00:39:19,440 --> 00:39:21,480 Tengo que decirte algo. 485 00:39:25,360 --> 00:39:28,280 Sabes quién es Franziska, ¿verdad? 486 00:39:28,360 --> 00:39:30,480 Sí, sé exactamente quién es Franziska. 487 00:39:30,960 --> 00:39:34,239 Ella me sacó los dientes que no estaban sueltos a propósito. 488 00:39:36,280 --> 00:39:38,079 Vale, esto puede parecer una locura, 489 00:39:38,960 --> 00:39:42,039 pero nos peleamos porque ella No quería que te dijera algo. 490 00:39:42,360 --> 00:39:43,960 -Zazie... - Lo juro. 491 00:39:44,800 --> 00:39:46,440 Nunca te mentiría. 492 00:39:47,719 --> 00:39:51,920 Sé que te maltraté, Pero nunca te mentiría, Phillip. 493 00:39:52,000 --> 00:39:53,159 Sí. 494 00:39:53,480 --> 00:39:55,440 Franziska tampoco pudo hacer eso. 495 00:39:55,519 --> 00:39:57,440 - Ella simplemente no puede mentir. - ¿Sí? 496 00:39:58,840 --> 00:40:00,360 Muy bien, entonces... 497 00:40:01,079 --> 00:40:02,119 Está bien. 498 00:40:15,280 --> 00:40:16,440 ¿Franziska? 499 00:40:16,519 --> 00:40:19,840 ¿Bebé? ¿Qué estás haciendo aquí? Se suponía que no debías venir aquí... 500 00:40:19,920 --> 00:40:21,239 Tengo un... 501 00:40:23,079 --> 00:40:25,280 La hermana menor de Mala, ¿verdad? 502 00:40:26,039 --> 00:40:28,440 -Zazie. - Sabes exactamente quién soy. 503 00:40:28,519 --> 00:40:31,679 Nos vimos en mi departamento Después de que te jodiste a mi compañero de casa. 504 00:40:31,760 --> 00:40:32,960 - ¿Qué? - Sí. 505 00:40:33,039 --> 00:40:36,679 - ¿Te resulta familiar esa marca de mordedura? - Eso es una tontería. Estaba aquí. 506 00:40:36,760 --> 00:40:38,360 Estuve aquí toda la noche. 507 00:40:38,679 --> 00:40:40,960 Me quedé aquí, no estábamos fuera. Ni por un segundo. 508 00:40:41,039 --> 00:40:42,440 Ella está mintiendo. 509 00:40:45,360 --> 00:40:48,280 Vale, probablemente bebiste toda la noche. Respira sobre él. 510 00:40:48,360 --> 00:40:50,719 - Respira sobre él. Debes apestar. - Eso es suficiente. 511 00:40:51,679 --> 00:40:55,239 ¿Qué es todo esto? ¿Lo harás con ella otra vez? 512 00:40:55,320 --> 00:40:57,199 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Por qué trajiste a este maníaco? 513 00:40:57,280 --> 00:40:58,880 Hace años que no nos vemos. 514 00:40:58,960 --> 00:41:01,840 Y de repente ella está en mi habitación. y me cuenta todas esas cosas. 515 00:41:02,679 --> 00:41:03,920 Hombre, Zazie. 516 00:41:04,000 --> 00:41:06,639 Chica, realmente has ido demasiado lejos. No puedo creerlo. 517 00:41:11,079 --> 00:41:12,199 Zazie. 518 00:41:13,840 --> 00:41:15,280 Tengo que preguntarte esto... 519 00:41:18,559 --> 00:41:20,079 ¿Tomas drogas? 520 00:41:24,800 --> 00:41:26,199 Si tomo... ¿Hablas en serio? 521 00:41:26,760 --> 00:41:29,159 No te rías. Sólo di sí o no. 522 00:41:29,559 --> 00:41:30,719 No. 523 00:41:33,480 --> 00:41:34,599 Estoy aquí para ti. 524 00:41:38,960 --> 00:41:40,280 Sólo di la verdad. 525 00:41:57,079 --> 00:41:58,440 ¿Dónde está Antón? 526 00:42:00,679 --> 00:42:03,760 Una de sus chicas estaba en la puerta, lo despertó... 527 00:42:05,079 --> 00:42:07,360 y luego tuvo que llevarla al parque y... 528 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 picnic y champaña y todo. 529 00:42:09,840 --> 00:42:11,719 - Ese pobre tipo. - Sí. 530 00:42:22,119 --> 00:42:23,719 - Lo lamento. - Ningún problema. 531 00:42:26,760 --> 00:42:28,519 ¿Está todo bien contigo? 532 00:42:30,400 --> 00:42:33,400 - Se van a casar. - Sí. 533 00:42:37,679 --> 00:42:39,280 ¿Sabes lo que creo? 534 00:42:41,280 --> 00:42:44,599 La mayoría de las parejas se casan. exactamente cuando deberían separarse. 535 00:42:45,360 --> 00:42:48,159 Antes de pensarlo demasiado, simplemente planeas una boda. 536 00:42:48,519 --> 00:42:50,719 Y antes de que entiendas eso sensación extraña de vuelta... bam... 537 00:42:50,800 --> 00:42:52,599 Ahí está el primer niño. Y el siguiente. 538 00:42:52,679 --> 00:42:56,239 Y si todo se desmorona es porque los niños eran demasiado agotadores. 539 00:42:57,599 --> 00:43:01,960 - Mi madre... - Y... no es culpa de nosotros los niños. 540 00:43:02,039 --> 00:43:03,760 El problema existía antes que nosotros. 541 00:43:06,480 --> 00:43:07,440 Sí. 542 00:43:09,599 --> 00:43:11,599 - ¿Te culpaste a ti mismo? - Sí. 543 00:43:22,159 --> 00:43:23,159 Ey. 544 00:43:23,920 --> 00:43:25,559 - Esa es Amy. - Hola. 545 00:43:26,039 --> 00:43:27,440 - ¿Te caíste? - Hola. 546 00:43:27,519 --> 00:43:29,679 - Sí, por un ratito. - Ey. 547 00:43:34,159 --> 00:43:38,159 Anton... Perdón por lo de antes. No quise tomarte por sorpresa. 548 00:43:38,480 --> 00:43:40,679 me puse eufórico por el examen y... 549 00:43:41,079 --> 00:43:42,360 Está bien. 550 00:43:42,960 --> 00:43:45,760 No, no está bien. Creo que deberíamos hablar de ello ahora. 551 00:43:56,840 --> 00:44:00,559 21... 22... 23... 552 00:44:01,320 --> 00:44:02,599 ...24. 553 00:44:04,280 --> 00:44:07,920 Antón. Ni siquiera hice ruido. 554 00:44:15,800 --> 00:44:18,400 ¿Podrías decirle que se acabará cuando despierte. 555 00:44:18,840 --> 00:44:22,079 - ¿Con... con qué? - Con nosotros como pareja. 556 00:44:22,559 --> 00:44:23,679 ¿Eran pareja? 557 00:44:23,760 --> 00:44:26,960 Bueno, no nos registramos. en el centro de parejas pero... 558 00:44:28,320 --> 00:44:30,519 Supuse que lo éramos. 559 00:44:30,599 --> 00:44:31,519 ¿Antón también? 560 00:44:32,400 --> 00:44:34,199 Tal vez le preguntes cuando... 561 00:44:34,960 --> 00:44:36,280 cuando está despierto. 562 00:44:38,039 --> 00:44:39,159 ¿Qué está pasando? 563 00:44:45,800 --> 00:44:47,159 Antón... 564 00:44:53,480 --> 00:44:54,880 ¿Estás fingiendo dormir? 565 00:44:55,840 --> 00:44:58,239 - Ella fue muy amable. - Lo sé. 566 00:44:58,320 --> 00:45:00,840 ¿Por qué no le dices que no? desde el principio? 567 00:45:00,920 --> 00:45:02,159 Pero siempre haces eso, Anton. 568 00:45:02,239 --> 00:45:04,440 tienes que subir con algo nuevo, vale. 569 00:45:04,519 --> 00:45:06,280 ¿No quieres hacer algún progreso? 570 00:45:06,360 --> 00:45:07,639 ¿Igual que tú? 571 00:45:07,719 --> 00:45:11,079 Está bien, paz. Paz, paz... 572 00:45:11,159 --> 00:45:12,360 - Paz. - Paz. 573 00:45:12,440 --> 00:45:14,199 - Guarda esa cosa. Paz. - Paz. 574 00:45:14,280 --> 00:45:15,599 Así que vamos ahora. 575 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 No, no, no. Lo arreglaré mañana. 576 00:46:00,159 --> 00:46:02,400 Bueno... estaba pensando... 577 00:46:02,800 --> 00:46:04,440 Voy a empezar un canal de YouTube... 578 00:46:05,199 --> 00:46:06,519 en el cual yo... 579 00:46:07,039 --> 00:46:08,679 dar consejos a los jóvenes. 580 00:46:09,199 --> 00:46:11,159 - Eso es... - ¿Para qué? 581 00:46:12,679 --> 00:46:15,480 quiero que se den cuenta que no tienen que hacerlo. 582 00:46:15,559 --> 00:46:16,639 ¿Hacer lo? 583 00:46:18,480 --> 00:46:21,639 Si mantengo encantadoramente la puerta abierta para una mujer.... 584 00:46:23,239 --> 00:46:26,760 Entonces ella pensará que debería serlo. el padre de sus hijos. 585 00:46:27,840 --> 00:46:28,840 Sí, sí. 586 00:46:28,920 --> 00:46:31,760 Al menos ella pensará que ella tiene que dormir contigo ahora. 587 00:46:32,280 --> 00:46:35,840 ese es el problema de la totalidad de los hombres. 588 00:46:36,320 --> 00:46:37,320 Exactamente eso. 589 00:46:38,320 --> 00:46:39,559 Sí... 590 00:46:40,400 --> 00:46:42,760 No todos. Bueno... tal vez... 591 00:46:44,559 --> 00:46:47,880 En cualquier caso dispararé mis videos en ingles... 592 00:46:47,960 --> 00:46:51,039 porque quiero acercarme a todos los hombres en todo el mundo que entienden. 593 00:46:51,119 --> 00:46:52,400 Que lo ven de la misma manera. 594 00:46:52,480 --> 00:46:57,559 El problema son todas las mujeres del mundo. Quiero acostarme con Patrick... pero... 595 00:46:57,639 --> 00:47:01,559 Renuncian a la resolución de problemas. conversaciones posteriores. 596 00:47:02,840 --> 00:47:04,760 La proyección es el problema. 597 00:47:05,920 --> 00:47:07,840 todos ven lo que quieren ver 598 00:47:09,559 --> 00:47:10,880 pero yo no. 599 00:47:13,199 --> 00:47:14,599 Bueno, lo siento mucho. 600 00:47:15,599 --> 00:47:17,159 Lo dijiste irónicamente. 601 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 ¿Verdad, Zazie? 602 00:47:23,400 --> 00:47:24,400 Estaba pensando. 603 00:47:24,480 --> 00:47:26,960 Sí, estabas pensando sobre alguna mierda muy malvada. 604 00:47:27,280 --> 00:47:29,559 - No. - Sí. 605 00:47:32,440 --> 00:47:33,519 No. 606 00:48:26,639 --> 00:48:28,920 Te encuentras con tu compañero de casa para filmarlo. 607 00:48:29,000 --> 00:48:31,400 Bueno, no. Generalmente no. 608 00:48:31,480 --> 00:48:33,639 - Eso podría haber sido cualquier día. - Pero fue hoy. 609 00:48:33,719 --> 00:48:35,159 ¿Cómo puedo ver eso? 610 00:48:37,400 --> 00:48:38,800 Ese es un buen punto. 611 00:48:40,159 --> 00:48:42,199 - ¿Zazie? - Volveré mañana. 612 00:48:43,440 --> 00:48:45,280 Hoy sábado 27 de abril... 613 00:48:45,360 --> 00:48:48,000 Estará siempre soleado con solo unas pocas nubes... 614 00:48:48,079 --> 00:48:50,079 Las posibilidades de lluvia son del 0%. 615 00:48:52,239 --> 00:48:55,400 Simplemente te encuentras con tu compañero de casa. para filmarlo. 616 00:48:55,480 --> 00:48:56,559 Sí, siempre. 617 00:48:58,079 --> 00:48:59,719 Sabía que era Franziska. 618 00:49:09,079 --> 00:49:10,679 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 619 00:49:12,920 --> 00:49:14,119 Eso... 620 00:49:14,719 --> 00:49:15,960 Tienes que decidir. 621 00:49:17,199 --> 00:49:18,559 ¿Quieres irte? 622 00:49:20,760 --> 00:49:21,840 ¿Adonde? 623 00:49:23,320 --> 00:49:24,400 ¿Todo derecho? 624 00:49:25,000 --> 00:49:28,119 Todo derecho. De frente suena genial. 625 00:50:17,360 --> 00:50:19,719 Me habría casado hoy. 626 00:50:20,719 --> 00:50:22,199 Pero no te casaste. 627 00:50:23,159 --> 00:50:24,400 Sí. 628 00:50:52,760 --> 00:50:55,719 Quizás... Debería haber hablado con ella. 629 00:50:58,400 --> 00:51:00,559 Porque ¿y si ella se lastima? 630 00:51:08,280 --> 00:51:09,440 Felipe.. 631 00:51:09,519 --> 00:51:10,679 yo estaba... 632 00:51:10,760 --> 00:51:14,280 Sé lo mal que te he tratado y lo siento muchísimo. 633 00:51:14,360 --> 00:51:16,239 Pero no tienes que hacerlo busca una mujer... 634 00:51:16,320 --> 00:51:18,960 quien te tratara mal toda tu vida por eso. 635 00:51:22,199 --> 00:51:24,840 Zazie, no puedes decidir a quien vas a amar 636 00:51:33,679 --> 00:51:35,840 - Oye. - Ey. 637 00:51:38,599 --> 00:51:41,239 - Lo siento mucho. - Lo lamento. 638 00:51:42,360 --> 00:51:43,559 No quise hacerte daño. 639 00:51:44,000 --> 00:51:45,559 - Lo siento mucho. - Lo lamento. 640 00:51:46,360 --> 00:51:49,719 No quiero perderte. Nunca más te haré daño. 641 00:51:50,039 --> 00:51:51,559 - Nunca. - Está bien. 642 00:51:56,480 --> 00:51:57,800 Está bien. 643 00:52:54,000 --> 00:52:56,960 Nos vamos a encontrar todos arriba en cubierta para una foto de grupo. 644 00:52:57,039 --> 00:52:58,719 ¿Bueno? Excelente. Nos vemos. 645 00:53:44,119 --> 00:53:45,239 Zazie, ¿estás despierta? 646 00:53:46,280 --> 00:53:49,039 No quiero ir allí hoy. ¿Está bien? 647 00:53:51,119 --> 00:53:52,639 Sí, eso está totalmente bien. 648 00:53:53,880 --> 00:53:56,840 De todos modos, soy muy malo con las bodas. 649 00:53:58,480 --> 00:54:00,159 ¿Debería conseguirnos algo? de la panadería? 650 00:54:00,239 --> 00:54:01,440 No, gracias. 651 00:54:02,800 --> 00:54:04,000 ¿En realidad? 652 00:54:06,119 --> 00:54:07,039 En realidad. 653 00:54:35,360 --> 00:54:36,440 ¿Qué está sucediendo? 654 00:54:36,960 --> 00:54:38,199 ¿Antón? 655 00:54:38,639 --> 00:54:41,559 Tengo algunos cigarrillos y se encontró con Andrea en el pasillo. 656 00:54:41,639 --> 00:54:43,679 -Amy. - Ah, lo siento. 657 00:54:44,880 --> 00:54:49,079 Sí, entonces... intenté llamarte. varias veces hoy. 658 00:54:49,559 --> 00:54:51,960 - De hecho... - Sí. 659 00:54:52,039 --> 00:54:54,239 porque quería preguntarte ¿Si deberíamos salir? 660 00:54:54,320 --> 00:54:56,920 - Bueno, sí. - Picnic en el parque. Buen tiempo... 661 00:54:57,000 --> 00:54:58,599 La verdad es que no lo sé muy bien... 662 00:54:59,079 --> 00:55:00,440 exactamente... 663 00:55:00,519 --> 00:55:03,039 lo que quiero hacer hoy. 664 00:55:03,599 --> 00:55:04,519 Y... 665 00:55:23,519 --> 00:55:24,719 Mis amigos... 666 00:55:25,320 --> 00:55:26,280 Nosotros... 667 00:55:26,599 --> 00:55:28,000 Somos una gran comunidad. 668 00:55:29,280 --> 00:55:30,199 Y yo... 669 00:55:30,840 --> 00:55:33,119 no quiero que lo hagas empezar algo estúpido, ¿vale? 670 00:55:35,000 --> 00:55:38,760 Tengo que ir al grupo de estudio ahora... Y tú vendrás conmigo, Antón. 671 00:55:39,480 --> 00:55:42,800 - O podrías quedarte aquí. - Por favor, ven conmigo, Antón. 672 00:55:42,880 --> 00:55:44,000 Permanecer. 673 00:55:44,719 --> 00:55:48,280 No pueden hacernos eso, muchachos. Antón. 674 00:55:51,320 --> 00:55:52,480 Sí, ¿qué? 675 00:55:53,840 --> 00:55:54,920 Patricio... 676 00:55:55,679 --> 00:55:56,880 No, me quedaré aquí. 677 00:55:57,800 --> 00:56:00,320 - Acabas de decir que no. - Sí. 678 00:56:00,400 --> 00:56:01,440 ¿Hola? 679 00:56:02,400 --> 00:56:03,639 Bueno. 680 00:56:04,079 --> 00:56:06,079 Ese es el principio del fin. 681 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 ¿Me contarás una historia? 682 00:56:23,800 --> 00:56:24,840 ¿Qué exactamente? 683 00:56:28,840 --> 00:56:30,760 Lo primero que recuerdas. 684 00:56:36,840 --> 00:56:39,880 Bueno. Lo primero que recuerdo. 685 00:56:44,440 --> 00:56:47,480 El mundial de futbol '98. Tengo tres años. 686 00:56:47,559 --> 00:56:50,199 Y estoy acostado en el sofá con mis padres. 687 00:56:50,840 --> 00:56:52,360 Michael Owen tiene el balón. 688 00:56:53,000 --> 00:56:56,159 Y corre por todo el campo. 689 00:56:57,079 --> 00:56:58,679 Y marca el 2:1. 690 00:57:00,960 --> 00:57:02,320 ¿Me contarás una historia? 691 00:57:04,199 --> 00:57:05,320 ¿Qué exactamente? 692 00:57:08,360 --> 00:57:10,480 Una historia de cuando tenías 5 años. 693 00:57:12,639 --> 00:57:14,400 ¿Me contarás una historia? 694 00:57:14,840 --> 00:57:15,880 ¿Qué exactamente? 695 00:57:16,360 --> 00:57:18,760 Una historia de cuando tenías 7 años. 696 00:57:20,360 --> 00:57:21,599 ¿Por qué 7 años? 697 00:57:32,280 --> 00:57:34,840 Somos una gran comunidad, ambos lo sabéis. 698 00:57:37,400 --> 00:57:40,400 no lo quiero... No quiero que se rompa de alguna manera. 699 00:57:50,119 --> 00:57:52,840 No, me quedaré aquí un poco más. 700 00:57:54,679 --> 00:57:56,400 ¿Me cuentas una historia? 701 00:57:58,800 --> 00:57:59,719 ¿Qué exactamente? 702 00:58:03,440 --> 00:58:05,480 Una historia de cuando tenías 9 años. 703 00:58:05,800 --> 00:58:08,639 - ¿Por qué 9 años? - Sólo porque sí. 704 00:58:10,599 --> 00:58:12,079 ¿Me contarás una historia? 705 00:58:14,320 --> 00:58:15,440 ¿Qué exactamente? 706 00:58:18,440 --> 00:58:20,320 Una historia de cuando tenías 13 años. 707 00:58:26,639 --> 00:58:29,559 Cuando tenía 13 años mis padres se divorciaron. 708 00:58:39,000 --> 00:58:40,480 ¿Es por eso que no puedes decir que no? 709 00:58:44,000 --> 00:58:45,239 Tal vez. 710 00:58:47,960 --> 00:58:49,679 Por eso te amo tanto. 711 00:58:50,400 --> 00:58:52,920 No puedo decir que no y tú no puedes decir que sí. 712 00:59:13,880 --> 00:59:16,199 Pedimos una botella completa. Ahora ha salido el sol. 713 00:59:16,280 --> 00:59:19,519 Todos están subiendo y la botella esta vacia? 714 00:59:20,119 --> 00:59:23,239 - ¿Quizás nunca estuvo lleno? - ¡Estaba lleno! 715 00:59:23,960 --> 00:59:25,679 ¿Has visto a mamá? 716 00:59:26,880 --> 00:59:28,039 ¿Qué estás haciendo aquí? 717 00:59:28,119 --> 00:59:29,800 Ni siquiera estoy aquí. ¿La has visto? 718 00:59:30,199 --> 00:59:32,440 la he visto en alguna parte por allí recientemente. 719 00:59:33,960 --> 00:59:37,199 Simplemente podrías ayudar a tu hija. Esas cosas tienen que ir ahí. 720 00:59:37,280 --> 00:59:39,559 Mamá, ¿podría por favor hablar contigo? por un momento? Solo. 721 00:59:39,639 --> 00:59:42,159 En mi opinión esos globos No volará más hoy. 722 00:59:42,599 --> 00:59:45,440 Me siento muy enfermo y mi corazón está golpeando fuera de mi pecho... 723 00:59:45,840 --> 00:59:47,679 y ya no puedo pensar con claridad. 724 00:59:47,760 --> 00:59:52,000 - ¿Pasó algo malo? - Dormí con mi compañero de casa. 725 00:59:52,079 --> 00:59:54,320 Bueno, no solo una vez pero una y otra vez... 726 00:59:54,400 --> 00:59:57,280 y luego me dijo... fuera de contexto... pero dijo... 727 00:59:57,360 --> 01:00:00,079 Por eso te amo tanto. 728 01:00:03,679 --> 01:00:04,800 ¿Y te gusta? 729 01:00:05,800 --> 01:00:07,639 No sé. Mucho en realidad. 730 01:00:10,199 --> 01:00:11,599 Entonces estás enamorado. 731 01:00:13,840 --> 01:00:14,800 No. 732 01:00:15,480 --> 01:00:16,400 Sí. 733 01:00:16,760 --> 01:00:18,079 No. 734 01:00:18,159 --> 01:00:19,440 Sí, Zazie. 735 01:00:31,760 --> 01:00:32,920 Lo lamento. 736 01:00:34,760 --> 01:00:35,760 No. 737 01:00:38,840 --> 01:00:39,760 ¿Qué es no? 738 01:00:40,599 --> 01:00:42,360 No puedes sentarte conmigo ahora... 739 01:00:42,840 --> 01:00:44,239 y discúlpate. 740 01:00:44,320 --> 01:00:47,199 - Pero lo siento. - Pero no lo siento. 741 01:00:48,840 --> 01:00:51,519 No es como... No es como crees que es. 742 01:00:58,119 --> 01:00:59,639 ¿Hablar de crisis? 743 01:01:00,840 --> 01:01:04,800 Chicos, os acostasteis juntos una vez. ¿Y ya tienes una charla de crisis? 744 01:01:15,039 --> 01:01:18,480 No es como si acabara de empezar... gustarte hoy. 745 01:01:23,320 --> 01:01:24,639 No puede salir bien. 746 01:01:31,960 --> 01:01:33,239 Ya sabes, Zazie... 747 01:01:34,320 --> 01:01:36,119 Lo que me estás haciendo ahora... 748 01:01:37,280 --> 01:01:38,800 Es lo que le hice a Amy. 749 01:01:40,599 --> 01:01:43,360 Es justo que suceda para mí ahora también. 750 01:02:11,920 --> 01:02:13,599 ¿Canciones francesas? 751 01:02:13,920 --> 01:02:15,880 ¿Es así de profundo que estamos ahora? 752 01:02:21,880 --> 01:02:23,599 Eso es demasiado. 753 01:02:51,280 --> 01:02:53,159 Si vuelvo a dormir ahora, 754 01:02:54,000 --> 01:02:55,880 te despertarás en unas horas y pregúntame... 755 01:02:55,960 --> 01:02:58,280 si tenemos que irnos a la boda. 756 01:02:59,280 --> 01:03:01,400 No recordarás ayer. 757 01:03:01,800 --> 01:03:03,159 O el día anterior. 758 01:03:07,239 --> 01:03:08,800 O los días anteriores a eso. 759 01:03:36,000 --> 01:03:37,119 Eso es tan pervertido. 760 01:03:40,800 --> 01:03:42,000 Oh joder. 761 01:03:48,960 --> 01:03:51,119 Buenos días, Franziska. 762 01:03:53,000 --> 01:03:54,880 ¿Quieres un poco de té también? 763 01:03:55,519 --> 01:03:56,480 ¿Zazie? 764 01:03:58,519 --> 01:03:59,440 ¿Cómo estás? 765 01:04:06,199 --> 01:04:08,760 - Vives aquí. - Sí. 766 01:04:12,239 --> 01:04:17,079 - Ustedes dos. - No. No, estamos Anton, Patrick y yo. 767 01:04:17,559 --> 01:04:18,800 Entonces somos tres. 768 01:04:19,199 --> 01:04:21,199 - Bonito apartamento. - Gracias. 769 01:04:25,199 --> 01:04:27,480 Sabes que me caso hoy. Phillip te invitó. 770 01:04:27,559 --> 01:04:30,000 - Su madre me invitó. - Su madre, ay. 771 01:04:30,079 --> 01:04:31,800 Estoy seguro de que será una hermosa boda. 772 01:04:31,880 --> 01:04:34,239 Así que estás bien con que esté aquí. y luego casarse? 773 01:04:34,320 --> 01:04:35,840 Seguro. 774 01:04:35,920 --> 01:04:37,039 - Sí. - ¿Sí? 775 01:04:37,119 --> 01:04:39,320 - Totalmente. - Eres bastante liberal aquí. 776 01:04:39,400 --> 01:04:40,599 Gracias. 777 01:04:45,039 --> 01:04:47,519 ¿Te das cuenta de lo que pasó aquí? 778 01:04:47,599 --> 01:04:49,719 - Estuve bebiendo toda la noche... - Felipe te ama. 779 01:04:49,800 --> 01:04:52,079 - Y él te perdonará. - ¿Por qué debería hacerlo? 780 01:04:52,159 --> 01:04:55,480 - Sólo lo sé. - ¿Qué? Estoy parado en tu cocina... 781 01:04:55,559 --> 01:04:59,840 Yo... apesto... a Sambuca, yo... 782 01:04:59,920 --> 01:05:02,119 estaba acostado sobre tu compañero de casa Hasta hace 5 minutos. 783 01:05:02,199 --> 01:05:03,320 ¿Por qué debería hacerlo? 784 01:05:04,039 --> 01:05:06,719 - ¿Por qué? - Eso no es asunto mío. 785 01:05:12,599 --> 01:05:15,639 Oh, joder. Dios mío, Franzi, eres tan sórdido. 786 01:05:15,719 --> 01:05:17,679 el perdonaria Quieres lo que sea, Franziska. 787 01:05:18,000 --> 01:05:20,760 Sí, ese es exactamente el punto. 788 01:05:20,840 --> 01:05:23,880 Ese es el problema. Es simplemente demasiado bueno para mí. 789 01:05:24,800 --> 01:05:26,880 Se merece alguien mejor que yo. 790 01:05:27,320 --> 01:05:30,559 Realmente lo amo. Amo a este chico. Lo amo, maldita sea. 791 01:05:30,639 --> 01:05:32,599 Pero no lo merezco. Simplemente no lo hago. 792 01:05:32,679 --> 01:05:36,360 ¿Cómo podría estar a la altura de él? ¿Cómo se supone que debo hacerlo? No puedo hacerlo. 793 01:05:36,440 --> 01:05:38,480 - No puedo casarme con él. - Está bien, está bien. 794 01:05:38,559 --> 01:05:41,360 Te recuperarás. Tranquilízate. 795 01:05:42,000 --> 01:05:45,800 No decepcionarás a Phillip. Y lo harás Tranquilízate ahora, ¿de acuerdo? 796 01:05:48,840 --> 01:05:49,920 No. 797 01:05:51,039 --> 01:05:53,119 - Sí. - No. 798 01:05:53,679 --> 01:05:57,079 Conozco mis sentimientos. No puedo hacerlo. 799 01:05:57,719 --> 01:05:59,320 - Oh Dios. - ¿Qué? 800 01:05:59,719 --> 01:06:02,599 ¿Dónde están mis cosas? 801 01:06:20,360 --> 01:06:25,960 Pero... No puedes simplemente dejarlo todo por sentado. No lo dejes todo sin más. 802 01:06:37,400 --> 01:06:38,559 Buen día. 803 01:06:38,639 --> 01:06:40,519 - Buen pastel. - ¿En realidad? 804 01:06:40,599 --> 01:06:43,480 Pagué por todo esto. Todo ello. 805 01:06:47,280 --> 01:06:50,639 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, eso ya no es necesario. 806 01:06:54,039 --> 01:06:55,239 ¿Dónde está papá? 807 01:06:56,599 --> 01:06:59,960 Él... cuando escuchó que la boda se cancela... 808 01:07:00,039 --> 01:07:02,440 se encontró con un amigo para ir a pescar. 809 01:07:03,760 --> 01:07:05,000 ¿Está todo bien? 810 01:07:08,239 --> 01:07:09,480 Estaba pensando... 811 01:07:10,320 --> 01:07:12,800 si tal vez debería conseguir un pequeño apartamento. 812 01:07:12,880 --> 01:07:16,119 - ¿Para quién? - Para mí. Solo. 813 01:07:16,679 --> 01:07:17,960 ¿Y dónde pasaremos la Navidad? 814 01:07:18,039 --> 01:07:21,320 No necesito mantener la casa caliente entonces vienes una vez al año... 815 01:07:21,400 --> 01:07:24,280 para celebrar la Navidad con nosotros. Mira a Franziska. 816 01:07:24,960 --> 01:07:28,079 Algunos invitados vinieron desde Nueva Zelanda y tiene el descaro... 817 01:07:28,159 --> 01:07:31,199 - Nunca más saldré de mi habitación. - ...para arruinar la boda. 818 01:07:31,280 --> 01:07:33,559 - ¿Qué? - No lo entenderás. 819 01:07:40,440 --> 01:07:41,599 ¿Ya volviste? 820 01:07:42,599 --> 01:07:43,599 Sí. 821 01:07:44,320 --> 01:07:46,079 La novia canceló la boda. 822 01:07:48,679 --> 01:07:50,679 Creo que él realmente la ama. 823 01:07:51,159 --> 01:07:54,679 - No es fácil encontrar a alguien así. - ¿Y no estás contento con eso? 824 01:07:54,760 --> 01:07:57,400 - No precisamente. - ¿No querías salvarlo? 825 01:07:58,559 --> 01:08:01,280 Si pero tal vez eso sea No es asunto mío. 826 01:08:02,159 --> 01:08:03,559 ¿Cambiaste de cuerpo? 827 01:08:05,239 --> 01:08:07,320 - ¿Estás preguntando si cambié de cuerpo? - Sí. 828 01:08:07,400 --> 01:08:10,719 Con una mujer que no tiene prejuicios ¿contra todos los que la rodean? 829 01:08:11,119 --> 01:08:13,119 Nunca tengo prejuicios contra nadie. 830 01:08:13,199 --> 01:08:15,840 Sí es usted. Phillip es bueno, Franziska es mala. 831 01:08:15,920 --> 01:08:18,319 Vivir en comunidad es genial. Las bodas son una mierda. 832 01:08:18,399 --> 01:08:19,880 Ahora me estás juzgando. 833 01:08:22,399 --> 01:08:23,640 Sí, eso es correcto. 834 01:08:24,880 --> 01:08:27,159 Tienes razón ese es un punto para ti. 835 01:08:29,000 --> 01:08:30,159 Paz. 836 01:08:32,000 --> 01:08:33,760 - Sí, paz. - Paz. 837 01:08:35,680 --> 01:08:36,840 - Sí. - Sí. 838 01:08:59,439 --> 01:09:01,399 Esa es Amy con la cesta de picnic. 839 01:09:03,279 --> 01:09:04,800 - Antón. - Todo está bien. 840 01:09:05,880 --> 01:09:07,720 Mierda, se suponía que debía llamarla. 841 01:09:07,800 --> 01:09:10,359 ¿Quieres que le diga? que no estás en casa? 842 01:09:10,840 --> 01:09:12,000 No, eso es descortés. 843 01:09:12,079 --> 01:09:14,560 Si vas al parque, por favor haz asegúrese de sentarse sobre algo suave... 844 01:09:14,640 --> 01:09:15,840 en caso de que te duermas. 845 01:09:15,920 --> 01:09:18,800 ¿Podrías por favor no tratar? Yo como un discapacitado. 846 01:09:20,439 --> 01:09:22,960 Hola, hola. Ey. 847 01:09:26,239 --> 01:09:27,479 - ¿Estás bien? - Sí. 848 01:09:27,560 --> 01:09:28,840 Es bueno verte. 849 01:09:29,359 --> 01:09:31,399 ¿Estás libre ahora? 850 01:09:31,479 --> 01:09:34,239 Preparé un picnic. podríamos ir ¿Afuera al sol, en el parque? 851 01:09:34,319 --> 01:09:36,600 El clima es agradable. Hay algo que necesito decirte. 852 01:09:36,680 --> 01:09:38,119 Oh Dios, te extrañé. 853 01:09:39,520 --> 01:09:40,880 - ¿Sí? ¿Vamos? - Sí. 854 01:09:42,119 --> 01:09:43,439 Hasta luego. 855 01:09:57,880 --> 01:09:58,960 Bueno. 856 01:10:00,399 --> 01:10:02,920 Las relaciones son de hojalata La amistad es oro. 857 01:10:03,479 --> 01:10:06,279 Las relaciones son de hojalata La amistad es oro. 858 01:10:13,439 --> 01:10:17,199 Hola. Sí, tendré un buen día. conmigo mismo hoy. 859 01:10:17,600 --> 01:10:20,600 y me gustaria hacer el pedido la pizza tamaño familiar, 860 01:10:20,680 --> 01:10:22,880 con doble queso, costra de queso, 861 01:10:22,960 --> 01:10:25,439 peperoni doble y la salsa grasienta de ajo. 862 01:10:26,239 --> 01:10:29,159 Sí, el grande. Gracias, adiós. 863 01:10:32,399 --> 01:10:34,319 Oye, pensé que eras en la boda? 864 01:10:34,399 --> 01:10:35,760 Sí, hoy no. 865 01:10:37,399 --> 01:10:38,600 Te ves algo... 866 01:10:39,680 --> 01:10:41,079 ...de buen humor. 867 01:10:41,159 --> 01:10:43,880 Eso es una ilusión. En realidad estoy enamorado de Anton. 868 01:10:46,720 --> 01:10:48,560 Sí, pero no se lo diré. 869 01:11:00,439 --> 01:11:03,119 Yo... definitivamente... ninguno de los dos. 870 01:11:07,039 --> 01:11:08,399 ¿Y qué harás ahora? 871 01:11:10,600 --> 01:11:11,720 Nada. 872 01:11:12,640 --> 01:11:13,640 Bueno. 873 01:11:15,680 --> 01:11:16,920 Bueno. 874 01:11:18,760 --> 01:11:21,199 Somos una gran comunidad, eso lo sabes. 875 01:11:22,560 --> 01:11:26,000 - No quiero... que eso cambie. - Yo tampoco. 876 01:11:26,560 --> 01:11:27,760 Prometo. 877 01:11:28,439 --> 01:11:29,439 Bueno. 878 01:12:07,520 --> 01:12:08,680 ¿Quieres conducir? 879 01:12:11,760 --> 01:12:12,760 Bueno. 880 01:12:34,800 --> 01:12:37,560 - ¿Estamos tomados de la mano? - ¿Quieres que te suelte? 881 01:12:38,479 --> 01:12:39,720 Estoy bien con eso. 882 01:12:40,159 --> 01:12:43,439 - Entonces, ¿cuál es el plan ahora? - No tengo un plan. 883 01:12:44,039 --> 01:12:47,000 - ¿Pensé que era una sádica? - Quizás eso no sea cierto. 884 01:12:48,159 --> 01:12:49,279 Zazie. 885 01:12:50,800 --> 01:12:52,880 Ese es mi compañero de casa, Anton. 886 01:12:53,520 --> 01:12:55,720 Ese es el chico que siempre se queda dormido, ¿verdad? 887 01:12:57,159 --> 01:12:59,239 - ¿Y quieres ser juez? - Sí. 888 01:12:59,319 --> 01:13:01,760 Y como quieres convertirse en juez? 889 01:13:02,920 --> 01:13:04,239 ¿Igual que los demás? 890 01:13:06,560 --> 01:13:07,920 Voy al baño. 891 01:13:28,479 --> 01:13:30,119 ¿Estás bien? 892 01:13:43,960 --> 01:13:47,079 Por favor, callen todos. Aquí viene la novia. 893 01:14:03,720 --> 01:14:04,640 Mamá. 894 01:14:05,560 --> 01:14:07,800 ¿Podrías venir por favor? Necesito hablar contigo. 895 01:14:07,880 --> 01:14:09,079 Solo. 896 01:14:09,159 --> 01:14:10,399 Hola Antón. 897 01:14:12,119 --> 01:14:14,039 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Felipe? 898 01:14:16,560 --> 01:14:18,239 Como hace 4 o 5 años. 899 01:14:19,520 --> 01:14:21,600 Tuve un mal sueño sobre ti esta noche, 900 01:14:21,680 --> 01:14:24,680 El sexto tiene varicela. A los 26 años es asqueroso. 901 01:14:24,760 --> 01:14:27,159 Estabas aquí y Estabas bebiendo como un pez. 902 01:14:27,720 --> 01:14:29,960 Y luego subiste al escenario y pronunció un discurso. 903 01:14:31,800 --> 01:14:35,920 Sé que piensas que todo esto El esfuerzo es muy divertido y ridículo. 904 01:14:36,479 --> 01:14:39,279 No, mamá, para. Detener. 905 01:14:44,560 --> 01:14:48,079 Realmente, realmente te amo. ¿Te lo digo lo suficiente? 906 01:14:57,560 --> 01:14:59,479 Volveré con Anton, ¿de acuerdo? 907 01:15:15,920 --> 01:15:17,359 ¿Dónde están los dos? 908 01:15:18,880 --> 01:15:21,560 Creo que fueron al baño. 909 01:15:22,239 --> 01:15:23,399 ¿Juntos? 910 01:15:26,079 --> 01:15:29,720 Antón, abre la puerta. Es realmente una mierda de tu parte... 911 01:15:31,840 --> 01:15:34,840 ¿Por qué pensarías que estaría en el baño con un hombre? 912 01:15:36,720 --> 01:15:37,760 Lo siento, yo... 913 01:15:41,880 --> 01:15:43,119 Antón. 914 01:15:44,239 --> 01:15:45,239 ¿Sí? 915 01:15:45,720 --> 01:15:47,720 - ¿Qué pasa? - Quería decirte que... 916 01:15:48,079 --> 01:15:49,239 Me gustas 917 01:15:50,479 --> 01:15:52,640 Bien, quería que supieras eso. 918 01:15:52,960 --> 01:15:57,199 Y si tuviera que imaginarme a mí mismo con cualquiera, serías tú. 919 01:15:57,279 --> 01:15:58,920 Porque si... 920 01:15:59,600 --> 01:16:01,840 Ni siquiera estoy seguro de que exista el amor verdadero. 921 01:16:02,439 --> 01:16:05,520 Pero si tuviera que imaginarme teniendo realmente días de mierda con alguien, 922 01:16:05,600 --> 01:16:08,880 un momento realmente horrible, como a veces hacen las parejas, 923 01:16:10,920 --> 01:16:12,119 sería contigo. 924 01:16:14,600 --> 01:16:15,840 ¿Tiempo de mierda? 925 01:16:15,920 --> 01:16:19,319 No quiero presionarte porque sé que no puedes decir que no. 926 01:16:19,399 --> 01:16:24,039 Pero solo quería decirte que... Sólo quiero que sepas que te amo. 927 01:16:24,119 --> 01:16:26,680 O al menos imaginar amarte. 928 01:16:28,039 --> 01:16:29,079 Bien. 929 01:16:30,199 --> 01:16:32,199 No, es sólo porque tú... 930 01:16:32,279 --> 01:16:34,600 Ayer quisiste impedir la boda... 931 01:16:34,680 --> 01:16:35,760 y hoy pues... 932 01:16:36,079 --> 01:16:38,960 Necesito procesar todo eso. Eres tan rápido. 933 01:16:39,039 --> 01:16:43,800 - Por supuesto. Fue muy rápido. - Pero creo que es una locura... que tú... 934 01:16:44,239 --> 01:16:45,439 Eso es una locura. 935 01:16:52,920 --> 01:16:56,560 No soy bueno con las bodas Por eso estaba a punto de irme. 936 01:16:57,199 --> 01:17:00,880 - No hay problema. Mañana es un nuevo día. - Está bien, está bien. Nos vemos. 937 01:17:25,840 --> 01:17:27,560 ¿Cuál es el punto? 938 01:17:34,119 --> 01:17:37,319 ¿Alguna vez has escuchado la frase ¿"No puedes querer lo que quieres"? 939 01:17:40,920 --> 01:17:43,159 ¿No puedo querer lo que quiero? 940 01:17:43,920 --> 01:17:47,640 Tienes permitido hacer cualquier cosa. Pero no puedes querer lo que quieres. 941 01:17:47,720 --> 01:17:48,880 Schopenhauer. 942 01:17:50,640 --> 01:17:51,840 No lo entiendo. 943 01:17:52,439 --> 01:17:55,920 Cada persona tiene su propio mundo. con sus propias reglas. 944 01:17:56,000 --> 01:17:58,319 No puedes simplemente cambiar esos desde el exterior 945 01:17:58,399 --> 01:18:00,600 porque crees que tu quiero cambiarlos. 946 01:18:04,840 --> 01:18:06,720 No puedo querer lo que quiero. 947 01:18:08,520 --> 01:18:09,640 Exactamente. 948 01:18:10,840 --> 01:18:12,039 Bueno. 949 01:18:18,960 --> 01:18:22,640 Un pajarito quería casarse... 950 01:18:24,560 --> 01:18:27,079 Chicos... Esto se utiliza para llenarlos. 951 01:18:27,600 --> 01:18:29,760 Globos rojos cursis que vuela en el cielo? 952 01:18:29,840 --> 01:18:32,760 Exactamente. Vamos, deja la botella. 953 01:18:37,239 --> 01:18:38,600 Estamos a punto de empezar. 954 01:18:41,439 --> 01:18:45,479 ¿Melanie? Aprobó su examen de derecho con dos dígitos. 955 01:18:45,560 --> 01:18:48,119 Y posibilidades realistas de ser contratado como notario. 956 01:18:48,199 --> 01:18:51,079 Simplemente escribe lo que quieras. Tus deseos para la pareja. 957 01:18:51,159 --> 01:18:53,520 Si los hombres no pueden pensar en nada, Pregúntale a las mujeres. 958 01:18:53,600 --> 01:18:55,079 Normalmente saben más. 959 01:18:55,479 --> 01:18:58,039 Y quién sabe dónde aterrizará todo esto. 960 01:18:58,520 --> 01:19:01,079 Ningún bastardo puede leer eso. Volvería a escribir eso. 961 01:19:01,560 --> 01:19:05,079 Podría ser que esos dos quieran para echarles un vistazo primero. 962 01:19:08,920 --> 01:19:10,439 -¿Entonces? -¿Entonces? 963 01:19:11,079 --> 01:19:12,640 ¿A dónde fue su empresa? 964 01:19:15,279 --> 01:19:18,439 Le dije que lo amo y luego se escapó. 965 01:19:18,520 --> 01:19:20,199 Me lo puedo imaginar. 966 01:19:20,680 --> 01:19:21,960 Sí. 967 01:19:26,479 --> 01:19:28,239 Entonces, ¿quién necesita tarjetas? 968 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 1... 2... 3... 969 01:19:32,359 --> 01:19:33,640 Ir. 970 01:21:37,239 --> 01:21:40,199 - ¿Ya te levantaste? - Hoy no iré a ninguna boda. 971 01:21:41,039 --> 01:21:42,439 No iré a ninguna parte. 972 01:21:43,479 --> 01:21:45,199 Pero la boda fue ayer. 973 01:21:51,840 --> 01:21:53,000 ¿Ayer? 974 01:21:53,680 --> 01:21:54,760 Sí. 975 01:21:56,840 --> 01:22:00,000 Ayer cuando me dijiste que yo soy la persona 976 01:22:00,079 --> 01:22:02,039 con quien quieres pasar un rato horrible. 977 01:22:03,159 --> 01:22:06,159 - O... ¿No te acuerdas? - Sí, sí. 978 01:22:08,319 --> 01:22:11,039 Mira, yo estaba... lo pensé. 979 01:22:11,359 --> 01:22:12,520 Esta noche. 980 01:22:13,199 --> 01:22:17,039 La verdad es que no dormí ni un segundo. Nunca he estado despierto tanto tiempo. 981 01:22:18,720 --> 01:22:19,720 Entonces... 982 01:22:21,680 --> 01:22:24,239 Mis padres están divorciados, pero... 983 01:22:26,760 --> 01:22:27,840 Al diablo, ¿verdad? 984 01:22:29,720 --> 01:22:31,399 Quieres decir que tenemos el mismo derecho... 985 01:22:31,479 --> 01:22:33,239 estar en una mala relacion como nuestros padres? 986 01:22:33,319 --> 01:22:36,640 - También podría ser agradable. - ¿Pero qué pasa si somos realmente horribles juntos? 987 01:22:38,039 --> 01:22:40,960 En ese caso somos una pareja realmente pésima. 988 01:22:54,279 --> 01:22:55,319 ¿Estoy interrumpiendo? 989 01:23:02,079 --> 01:23:03,039 Hola. 990 01:23:05,560 --> 01:23:08,960 Amy... quería ir al parque. contigo ayer, 991 01:23:09,479 --> 01:23:12,119 pero tu eras en la boda con Zazie. 992 01:23:12,199 --> 01:23:13,399 Y... 993 01:23:14,840 --> 01:23:16,840 Luego salimos un rato. 994 01:23:21,079 --> 01:23:22,279 Todo está bien. 995 01:23:23,079 --> 01:23:24,680 Sí. 996 01:23:25,399 --> 01:23:26,880 - Estaremos al lado. - Sí. 997 01:24:04,000 --> 01:24:08,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS